Please read these first
→ Explanation of the herb tea “A hand turning a page” #haiku
→ Explanation of the herb tea “Dropping letters” #haiku
This time I would like to introduce the haiku originated of the herb tea "We're together" which is the third tea of the “Herb Tea of Savoring the Books” series.
We're together -
our kingdom
in a thin blanket
Ayaka Satō
ふたりでゐる薄き毛布のなかの国 佐藤文香
Futari de iru usuki mofu no naka no kuni
two persons
で de [de]
(particle)
ゐる iru [iɾɯ]
＝いる
exsit (there are)
薄き usuki [ɯsɯkʲi]
=薄い
thin
毛布 mōfu [moːɸɯ]
blanket
の no [no]
(particle)
なか naka [naka]
inside
の no [no]
(particle)
国 kuni [kɯɲi]
country, nation *kingdom
The first line, "ふたりでゐる", is originally 5 mora, but I made it 6 mora to express a sense of presence.
In this haiku, the two people in the blanket are intimate. The relationship can be mother and child, couple or lovers. I chose "kingdom" for them to explain the intimate space.
This herb tea is blended for Pregnant women. It is also gentle to all.
Andbooks（Masayo）→ instagram →Online shop
